欢迎访问中国电视艺术家协会!
协会动态
 

关注年轻人 关注未来——第8届中日韩电视制作者论坛综述

来源:中国视协    责编:宋亚丽


    中日韩三国的电视制作人结为友好交流合作伙伴而开创的中日韩电视制作者论坛,于2000年始办继而逐年轮流在三国举办。其第8届论坛于2008年9月24日至27日在日本九州的福冈国际会议场召开。以中国视协驻会副主席黎鸣为团长的中国电视艺术家协会代表团一行30人前往日本参会。到会的韩国代表团人数约30名,日本代表团人数约50名。
  
  论坛的开幕仪式简单而庄重,三国参会的主要人士表达了对大会及异国同行们的祝愿和希望。
  日本放送人会特别顾问大山胜美在开幕词中说,福冈是中日韩电视制作者论坛的发祥地,现在第8届论坛又回到福冈举办,意义深远。本届论坛的主题是“年轻人”,谈论年轻人就是谈论未来,希望大家在论坛因缘之地福冈的共同合作圆满成功。
  中日韩电视制作者论坛常任委员长郑秀雄在开幕宣言中回顾说,我们这个论坛的历史在来往于釜山和福冈的船上开始,当时的主题是日韩之间敏感的历史问题。后来,载着日韩制作者的船通过对马岛和济州岛到了中国的扬州,中日韩电视人又一起到了东京和光州,去年又到了天津。离开福冈8年的船现在又回来了。他希望,三国同行能回到当初的信念上,坦诚地讨论和相互指点。
  韩国放送人会理事长崔彰凤在祝辞中表示,我们迎来了自由利用国外电视节目的“没有国境的电视”时代,并选出了“年轻人”这个崭新的主题,希望此会全面讨论“怎样发掘节目及共同制作”等以往已经讨论过的议题,希望三国电视同仁之间的友谊和交流与日俱增。 中国视协驻会副主席黎鸣在祝辞中说道:9月14日是中国传统节日中秋节,也是韩国传统节日中秋节,9月15日是日本的敬老节。今天,我们中日韩三国的电视制作者欢聚在日本福冈,有相识多年的老朋友,也有刚结识的新朋友。我们的论坛也像一个大家庭,给人以温馨,给人以幸福。今年5月,我国四川等地区遭受了特大地震灾害;8月,在北京举办了世人瞩目的第29届奥运会。无论在我国的抗震救灾现场,还是在奥运会的赛事现场,我们都看到了日本、韩国电视同行的矫健身影。你们与中国人民、中国电视人共奋斗、同欢乐的作为永远留在我们心里。我代表中国电视人向给予我们真诚援助和支持的日本、韩国人民及电视同行表示衷心的感谢,同时感谢为此次论坛成功举办作出努力的朋友们。
  
  论坛上,日本九州国立博物馆馆长三轮嘉六作了中日韩文化交流方面的特别演讲,他谈了该馆“从亚洲史的观点来看日本文化形成”的基本观点。
  在论坛的“各国电视现状报告”时间里,日本放送批评恳谈会理事长、上智大学教授音好宏以“现在正是重新创造电视文化的好时机”为题,介绍了日本电视观众对在2011年7月是否将实现电视播放的“完全数码化”等一系列问题的关注。韩国MBC时事教育局的赵能熙以“激变的一年”为题,谈了过去一年中由于手机电视、网络、IP、电视服务等技术的发展,加速了电视环境的变化,使韩国电视制作人苦恼地思索如何应对变化了的媒体环境。中国中央电视台总编室副主任罗琴以“用年轻的心探索新的合作方向”为题,介绍了中国电视的历史、规模、现状以及中央电视台的事业发展和品牌价值。
  此届论坛在“年轻人”的主题下,关注三国社会中年轻人的生命状态,探讨年轻人的多重思索,使三国电视制作者追求的未来与年轻人的未来以及世界的未来更紧密相连。论坛的观摩研讨是采取全体人员集中进行的方式,台上大屏幕放映的同时,提供了与每个播放片不同的另两国文字的字幕,并伴有即时同声传译。
  三个国家选送的作品共21部。其中,各国分别选送一般参加作品3部,主题参加作品1部,非竞争部门作品2部,以及中日韩共同制作的作品3部。这些作品中的12部在论坛上放映,参会代表们与每部作品的制作人进行了现场问答式互动交流。
  中国选送的一般参加作品是《森林之歌—大漠胡杨》、《金婚》、《多彩的内蒙古——2008年春节晚会》,主题作品是《奋斗》,非竞争部门作品是《悬崖上的夫妻小学》、《喜耕田的故事》。

  
  《森林之歌》这部历时4年拍摄,涉及中国地理版图的东西南北中地区动植物的11集自然生态类纪录片,让日韩代表们提出了非常感兴趣的问题:此片是否用高清拍摄?中国的纪录片在中国所有电视片中所占的比例?中国对纪录片选题有无新闻、民生、自然等类的比例限制?片中所有镜头画面都是真实的吗?全片的投入资金是多少?此片的收视如何?年轻人是否喜欢?《大漠胡杨》的音乐是属于中国哪个地域的风格?片子的发行情况如何?收支是否平衡?
  中国中央电视台总编室副主任罗琴就日韩同仁对《森林之歌》提出的问题一一作答。她表示,当初在策划该片时由于设备等原因,没能实现对画面进行高清拍摄,留下了遗憾。她说明,在中央电视台整个播出节目中,约有10%-15%是纪录片类型的节目,而且对纪录片的有关新闻、民生、自然等类别的选题,不存在限制的主观要求。她进一步说明,拍摄纪录片,作少量的摆拍是不能回避的,《森林之歌》的镜头有85%-90%是真实的,不是摆拍的。她还介绍说,《森林之歌》的拍摄制作班底是一拨年轻人(大部分分集导演的年龄在29岁以下),他们无论在创作理念、表达方式、叙事语言上都充满着新时代的朝气。该片是近年来中央电视台拍摄的纪录片中非常受年轻人关注的一部,而且在因特网上的反应也很积极。此片的投资是1000万元人民币,如此近乎100万元一集的纪录片投资,目前在中央电视台也仅有《故宫》、《大国崛起》等三四部。该片在中国被高校和环保机构购买作为教材和研究资料,而且远销到欧美和亚洲一些国家。现在,从该片销售情况看,广告回报与投入基本持平,不但可以收回成本,而且还略有赢余。她歉意地表示,由于没有参加该片的制作,所以对于论坛上放映的《大漠胡杨》的音乐所属地域风格问题,她不能马上回答,待回国了解清楚后可用E-mail回复。
  
  《金婚》的第一集播放后,该片制片人曹平介绍了这部以编年体的形式,从1956年起,一年一集,共50集电视剧的拍摄情况。该剧于2006年9月10日开机,用高清拍摄了4个月零8天,后期制作了半年。2007年8月20日播出后,受到国内广大观众的喜爱,先后在大连、北京、天津等地电视台创造了收视奇迹,获得了很多荣誉和奖项。对于这部“企图将我们中国普通百姓的平凡夫妻婚姻生活中遇到的种种困惑和问题一网打尽”的中国电视剧,日韩电视同行关心的问题是:此剧的创意是怎么产生的?剧中的远景为什么比较少?他们希望和创作者交流有关剧中人物命运与中国历史大变革相结合的创作思路和表现手法,以及此剧相关的广告、社会信息等。谈到此剧的创意缘起,说来也像是个故事情节:一天,导演郑晓龙回家去为80高龄的父母劝架,开车回来的路上他灵感突发,想把父母一辈子的生活拍成一部爱情戏。于是,《金婚》有了伴随着中国50年来的历史沿革和社会变迁而演绎的两对夫妻的生活故事。主人公们吵吵闹闹几十年,却仍然牵手到金婚,这就是这部剧的基本定位。据中国妇联统计,《金婚》播出后,中国的离婚率下降了,许多年轻人从而懂得了“夫妻间吵架是一种沟通,不能吵架了就说离婚”的道理。
  《多彩的内蒙古——2008春节晚会》,以电视晚会的形式呈现,紧紧抓住草原文化的主题,用以春夏秋冬为题的四部分节目进行结构和展示,体现了民族特色、地域特色以及中国年庆的欢乐祥和气氛。日韩同行就此片提出了片中少数民族题材的曲目是否是原创及舞台搭建、灯光使用特点等技术性问题,中国代表团成员给予了回答。
  日本选送的《柳谷村》纪录了日本鹿儿岛县鹿屋市柳谷村村民自己动手,建设家园的真实故事。村里的300多人(65岁以上的人占45%)不依靠政府的支援,当年仅用了8万日元就建造了一个村子。村民们齐心协力,又通过独特的商品开发,完善了村里的福利和教育,还用创收的结余给全村每家发了奖金。片中展现的全村人共创和谐美好生活的场景引人入胜。该片制片人山县由美子在两年多前确定这部片子构思的,并用过去12年中每天积累的新闻素材剪辑制作完成这部作品。这充分体现了她作为制片人的高水平业务能力以及日本地方电视台实现新发展所做的努力。她认为,作这部纪录片“是我们地方电视台的使命”。她表示,在这个论坛上有这么多朋友,特别是中韩朋友观看她的作品并发表意见,让她深感荣幸和备受激励。
  《神的孩子》是韩国选送,用高清摄像机拍摄,用电脑编辑,没有解说词的纪录片。片中以尼泊尔帕斯帕提那社庙旁巴格玛蒂河边的火葬台边为生命场的一群孩子,他们每天的营生是到那条河里捞出火葬留下来的铜钱和戒指等物品,并以此为生,以此延续对未来的梦想和美好的希望。此片的独立制作人李承俊对这个选题没有经过精细的策划,他是在偶然间到了尼泊尔,走入那个奇妙的空间时,获得了奇妙的创作灵感而产生拍摄欲望的。他先去接近那些孩子,和他们一起打扑克,一起吃饭,在与他们相处得如兄弟姐妹一般,理解了他们,使他们敞开心扉后,他才进行拍摄。他拍摄此片的目的是想告诉人们,那些可爱的孩子应该有更好的生路和活法。该片在论坛上播放后,那些孩子在火葬台边玩耍跳动的身影所诠释的该片主题,给代表们留下了意见迥异的观感。
  中日韩三国向论坛推荐的主题作品分别是《奋斗》、《最后的朋友》、《森林鱼》。《奋斗》突出了寻找自我的主题,即什么是生活中最重要的?为什么而奋斗?什么是真正的成功?一群刚从大学毕业的年轻人提出了他们的价值观和人生观,令人深思。《最后的朋友》从正面反馈了现代人生存的一些问题。片中被种种烦恼折磨着的年轻人来到集体宿舍,在集体生活中寻找情感的温暖,走入积极进取的生活。《森林鱼》讲述的是在家长的“成绩至上”高压下苦苦挣扎的青少年的故事。该剧为了摆脱以往成长电视剧的模式,强调真实性,采用了纪录片的形式,用采访“描绘出比现实还要真实的故事”。“森林鱼”原指生活在河、湖里的鱼被龙卷风卷起掉到了森林里。在该片中,“森林鱼”特指青少年在大人设计的巨大森林(现实)里,承受着考试的磨难,等待着进入大海(未来)。
  这一组主题作品中反映的现实生活,表现了中日韩三国年轻人在东亚环境中面临的相似的问题、困顿、迷茫,以及类似的希望、追求、梦想。他们解读世界的视角和定位自我的坐标既有时代所造就的共同性,又有历史文化背景赋予的差异性。他们用自己的眼睛看世界,勇敢选择自己人生的理智和潇洒,展示了当代青年的特性。中日韩共同摄制的一部作品《非常成长2007》,是由三个国家的三位导演各拍一个本国青少年成长的故事,再合制而成的一部片子。它涉及了三个国家的年轻人有关成长和未来梦想的主题,在社会形态各异的三个国家的现实生活中表现时代青年的共性。可以说,三国电视人实现共同制作电视片的愿望,是中日韩电视制作者论坛8年来始终如一的追求,也是中日韩电视人为三国电视事业的共同发展而奋斗的一种境界。
  9月27日上午,在总结此次福冈论坛的研讨会上,郑秀雄、大山胜美、金希、黎鸣上台就坐。郑秀雄继续重申:此次论坛如期举办将有助于三国电视业的发展。大山胜美强调,这个论坛最初的目的是内容第一,现在看来它的形式简朴、品质优良,达到了我们所期望的目的。金希提出了一个建议:明年在韩国举办下届论坛时完成一部三国的共同制作片,他已在国内用三国的文化交流为题,争取到了当地政府资助的承诺。黎鸣表示,借第29届奥运会在中国北京成功举办的口号:“同一个世界、同一个梦想”,中日韩电视制作者论坛将在三国电视同行的共同努力下不断深入发展。他希望能够尽早得到明年那部由三国共同制作片的合作方案,以便去联系相关电视台进行合作事宜。他衷心希望,明年在韩国举办的中日韩电视制作者论坛上见到这部共同制作。
  希望成为现实,又浸润着新的希望长出翅膀。中日韩电视制作者论坛历经八载,成功举办八届,使三国电视制作人之间越走越近的希望和追求延伸至今,又通向永远。这个历久弥坚的学习、交流、合作平台,促进了中日韩三国人民的友好往来及三国电视事业的共同发展。从此次论坛中我们看到:只要我们的电视作品关注生活、关注现实、关注百姓,尊重生命、崇尚和平、追求共融,它就会被三国人民所接受和喜爱。这种超越语言的心灵相通,应该是这个论坛在八年中所收获的最最珍贵的无形作品。我们坚信,中日韩电视人在继续发挥本国文化特色,在对人类、对文化、对社会、对环境的不断深切关注中,会达成更多的共识,找到更多的互相学习、友好合作的共同点,从而促进这个论坛向着更高品质、更大规模的愿景发展。

稿件来源:《当代电视》2008第11期  作者:唐志平

送欢乐下基层
  • 中国文联、中国视协送欢乐下基层走进福建
  • 中国文联、中国视协“送欢乐下基层”慰问演出在保定举办
“一带一路”全媒体短视频平台 《丝界》即将推出
纪录中国理事会与丝界传媒共同打造的全球首个“一带一路”全媒..
首届国学春晚新闻发布会在京举行
2016年12月20日,“首届国学春晚”新闻发布会在北京举行。据悉..
首份电视媒体融合发展报告发布
2016年8月25日,在今天上午BIRTV媒体融合高峰论坛上,中国电影电视技术学..
第九届新农村电视艺术节征集作品通知
下载:第九届新农村电视艺术节征集作品通知下载:第九届新农村电视艺术节..
黑龙江视协开展“到人民中去”为人民放歌志愿服务日活动
2017年5月23日,黑龙江省电视艺术家协会纪念延安文艺座谈会七十五周年暨..
第五届亚洲微电影艺术节征集作品通知
附:第五届亚洲微电影艺术节征集作品通知附:亚洲微电影艺术节参评登记表