欢迎访问中国电视艺术家协会!
接待来访
 

第十三届中日韩电视制作者论坛在无锡举办

来源:中国视协   

2013年10月14至16日,第十三届中日韩电视制作者论坛在江苏无锡成功举办。中国文联副主席、中国视协主席赵化勇、中国文联书记处书记李前光、中国视协分党组书记、驻会副主席兼秘书长张显、江苏省文联党组书记、常务副主席王慧芬、无锡市委常委、宣传部长王国中、中国视协副主席、江苏省视协主席周莉、江苏省文联书记处书记叶飚荣、无锡广电集团(台)总裁、台长严克勤等领导出席了开幕式及论坛部分活动,中国视协副秘书长范宗钗主持了论坛开幕式及闭幕式仪式。来自中日韩三国的电视制作者130余人参加了论坛。

今年是中日韩电视制作者论坛创办第13年,也是中国加入论坛10周年。多年来,中日韩电视制作者论坛一直以激发电视人的文化创作潜力为宗旨,以为各国电视观众创作更多更好具有精神启示意义的优秀作品为目标,为三国电视界同仁搭建了一个相互交流学习、相互激励创新的平台。此次论坛,各位代表以“旅·情—幸福梦”为主题,结合优秀电视节目和作品进行了多方面、多层次的深入交流。

第十三届中日韩电视制作者论坛开幕式在无锡广电传媒中心举行

出席开幕式的领导及嘉宾

中国文联副主席、中国视协主席赵化勇致开幕词

中国文联书记处书记李前光致祝辞

江苏省文联党组书记、副主席王慧芬致欢迎词

中国视协副秘书长范宗钗主持开幕式

无锡市委常委、宣传部长王国中致祝词

无锡广电集团(台)总裁、台长严克勤致欢迎词

日本放送人会会长今野勉先生致参加词

韩国PD联合会会长洪鎭杓先生致参加词

 

论坛首先由中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长丁亚平、日本神奈川电视台编辑部长关佳史和韩国MBC电视剧制作人金敏植分别介绍了三国的电视现状,这是每届论坛的主要内容之一,旨在让三国对于其他两国的的电视现状有一个总体了解。就电视生产而言,日韩之间以及日韩与中国之间的节目形态有着不小的差别,当然这种差别不能解释为孰优孰劣,只能说反映着各国文化间的差异。

在本次论坛上,三国代表共同观摩了各自按着论坛主题报送的作品,尽管数量有限,但仍能看出各国制作者之间的不同理念。以电视剧为例,日本报送的作品《鸢》,利用平实的手法讲述了父子间的亲情。韩国报送的《学校2013》,则利用偶像手段展示了校园风采。中国报送的《北京青年》则是利用偶像手段表达社会环境迫切需要改变的心态,反映了中国社会的充满变化的现实。相比较而言,最让人感到惊奇的是日本报送的另一部电视剧《那年我们十三岁》。这部剧是系列电视剧《希望的翅膀》中的一集,其风格既似电视剧又似纪录片,有故事有情节有演员参与,但同时又是一部真实的纪录。在日本国内,它是按着电视剧的方式播出的,并产生了一定的影响。在三国制作者的讨论中,中方与韩方都认为此剧有意义,但也都认为此种类型的电视剧无法在本国播放,因为无法融入到制式化的时段中。由此可见,在播放形式上,日本电视在播出形式上有着更大的灵活空间。

论坛会场

领导及嘉宾认真聆听发言

观摩讨论中国电视剧《北京青年》

观摩讨论韩国电视剧《学校2013》

观摩讨论日本纪录片《东北的冬天》

观摩讨论中国综艺节目《乡约-广西阳朔县》

 

在纪录片观摩研讨单元中,中国的纪录片《寻找1972》、《走进墨脱》、韩国纪录片《孔子的后裔》以及日本纪录片《东北的冬天》都给人留下了深刻的印象。这个单元的讨论比较热烈,三国电视制作者纷纷表达各自的看法。纪录片《寻找1972》是由论坛所在地无锡广播电视台选送的节目,有着很强的时代对比性,观赏性强。此纪录片通过1972年一个美国代表团在无锡访问时所拍摄的照片为切入口,寻找当年照片中的人物,并邀请拍摄者再次访华,从朴实的叙述中让观众感受40余年来中国城市的巨大变迁。此次论坛所在地恰在无锡,与会代表对于这座城市有着直观的印象,对比纪录片中这座城市40年前的景象,让人有一种恍如隔世的感觉。《寻找1972》很有代表性,其表达的中国人对于发展所持的肯定态度。而日本纪录片《东北的冬天》则以其散文式的叙事,舒缓地讲述着日本东北民众的生存状态,反映着日本人对于宁静生活的向往。此纪录片制作极其精致,其间流露出来的恬淡与真诚让人对于日本有了新的认识。韩国纪录片《孔子的后裔》则密切关注了东亚人在儒家思想的影响下对于考试这件事的态度。这部纪录片从社会文化、历史背景等视角观察了东亚地区学习热的现象,分别考察了日本韩国中国三个国家,以详实的镜头语言,分条缕析地阐明了观察结果,其选题角度获得了三个国家电视制作者的赞赏。

在电视栏目的观摩中,三国电视制作者分别观赏了日本栏目《你为何来日本》、中国的《乡约》和韩国的《爸爸去哪里》,也都从不同的角度阐释了各国关于电视栏目创作的不同理念。尤其韩国电视栏目《爸爸去哪里》是一档颇受时下观众欢迎的电视栏目,中国已经有电视台将其引进国内。在此次论坛上,观赏原汁原味的栏目时,大家仍然觉得饶有兴趣。

 

中国视协分党组书记、驻会副主席兼秘书长张显致闭幕词

闭幕式会场

中国视协原副秘书长王占海代表中方咨询委员在闭幕式上发言

日本咨询委员、原NHK放送总局局长河野尚行先生在闭幕式上发言

韩国咨询委员、韩国KIM-企划制作总理事金奎兑先生在闭幕式上发言

三国电视剧制作者领取论坛纪念奖

三国纪录片制作者领取论坛纪念奖

三国综艺节目制作者领取论坛纪念奖

中国传媒大学教授张雅欣女士对参会纪录片作品做总结

日本东京大学教授中町綾子女士对参会电视剧作品做总结

韩国MBC制片人宋日准先生对参会综艺节目做总结

中日韩电视制作者论坛已经举办了十三届,其中在中国举办了四届,分别在扬州、天津、苏州、无锡。此次论坛的举办地无锡,又一次给所有参加论坛的人员留下了深刻的印象。这次论坛内容丰富,形式活泼,通过观摩和精彩的点评,开阔了视野,受到了启迪,收到了良好的效果。中日韩三国电视制作者进一步加深了了解,增进了友谊,为今后在节目制作中相互合作打下了良好的基础。

 

                

 稿件来源:《当代电视》2013年第11期
作者:刘原
摄影:刘原等
图文综合编辑:视协国际联络部
责编:宋小

送欢乐下基层
  • 中国文联、中国视协送欢乐下基层走进福建
  • 中国文联、中国视协“送欢乐下基层”慰问演出在保定举办
“一带一路”全媒体短视频平台 《丝界》即将推出
纪录中国理事会与丝界传媒共同打造的全球首个“一带一路”全媒..
首届国学春晚新闻发布会在京举行
2016年12月20日,“首届国学春晚”新闻发布会在北京举行。据悉..
首份电视媒体融合发展报告发布
2016年8月25日,在今天上午BIRTV媒体融合高峰论坛上,中国电影电视技术学..
第九届新农村电视艺术节征集作品通知
下载:第九届新农村电视艺术节征集作品通知下载:第九届新农村电视艺术节..
黑龙江视协开展“到人民中去”为人民放歌志愿服务日活动
2017年5月23日,黑龙江省电视艺术家协会纪念延安文艺座谈会七十五周年暨..
第五届亚洲微电影艺术节征集作品通知
附:第五届亚洲微电影艺术节征集作品通知附:亚洲微电影艺术节参评登记表